Na dalekoj zapadnoj obali kontinenta,
visoko na kamenitom rtu koji gleda na More sumraka,
nalazi se Bacačeva hrid, drevno sjedište Kuće Lannister.
Ispod leži Lannisport, jedan od velikih gradova Zapadnih zemalja,
centar trgovine, kulture i velike lannisterske flote.
Tu je većina rudnika zlata i srebra Zapadnih zemalja,
što regiju čini najbogatijom u Zapadnim zemljama.
Jedan od najbogatijih rudnika leži ispod same Bacačeve hridi,
što čini Kuću Lannister najbogatijom od svih plemenitih kuća.
Ovo omogućuje Kući Lannister da financira
mnoge pothvate drugih plemenitih kuća.
Čak je i sam kralj ponekad tražio zajam od Bacačeve hridi.
Mi, Lannisteri, tvrdimo da potječemo od andalskih osvajača
i, preko ženske krvne linije, Lanna Pametnog.
Prema legendi, Lann, pomoću samo svoje pameti,
je osvojio Bacačevu hrid od plemenite kuće Casterly za vrijeme Doba junaka.
Lannisteri su vladali kao kraljevi Hridi tisuće godina,
te zaslužili zavist ostatka Sedam kraljevina.
Naše vrijeme kraljevanja je završilo kad je Aegon Targaryen,
znan kao Aegon Osvajač, stigao u Zapadne zemlje sa svojom vojskom.
Zadnji kralj Hridi, kralj Loren Lannister,
je udružio snage s kraljem Mernom Gardenerom, kraljem Ravni.
Zajedno, s 60.000 Ijudi, sreli su se s targaryenskom vojskom u otvorenoj bici.
Povijest nam kaže da je Aegon pustio sva tri svoja zmaja,
ubijajući 4.000 Ijudi, na onom što je kasnije postalo znano kao Polje vatre.
Sam kralj Mern je živ spaljen tog dana,
a kuća Gardener pretvorena u pepeo s njim.
Videći prijetnju i priliku koju su Targaryeni predstavljali,
Loren se mudro predao,
te pomogao Aegonu u daljnjem osvajanju Zapadnih zemalja.
Lannisteri su zato imenovani Gospodarima zapada,
i Guvernerima zapada, titulama koje i danas držimo.
lako, da budemo jasni, nije ni sreća,
ni kraljevska naklonjenost razlog uspješnosti naše kuće.
Bilo je trenutaka u našoj povijesti
kad su neki mislili da smo slabi, lijeni ili raskošni.
Moj otac, Tytos Lannister, skoro je bankrotirao našu kuću
lošim ulaganjima, te dopustio da mu se otvoreno rugaju na dvoru.
Kad su se naši vazali, Reynesi od Castamerea, usudili ustati protiv
Lannistera, saznali su koliko može biti opasno izazivati lava.
Ja, Tywin Lannister, sam vodio napad na Castamere da ugušim ovu pobunu.
Napravio sam primjer od njih, svima koji sumnjaju u našu moć.
Napisali su zabavnu pjesmu o sudbini Reynesa od Castamerea.
Nažalost, nema Reynesa više da je čuju.
Danas, Zlatnom lavu Lannistera se s
pravom dive širom Sedam kraljevina.
Naše riječi su... "Počuj moju riku!"
Ali, postoje druge riječi koje bi trebalo zapamtiti
ako pokušate prevariti Lava od Bacačeve hridi,
"Lannister uvijek vraća dugove".